我 为 印 刷 狂    复制

CHAPTER 3

card  board/board   咭 紙                     

 corrugated paper 瓦楞紙/坑紙

process colour   四原色                        

printing ink    (印刷) 油墨

packaging box  包裝盒/彩盒                    

gift box        禮 盒

lid      盒 蓋                                

staples    (裝訂用) 鐵絲釘

coated paper/art paper  銅版紙 / 粉紙

glue      膠 水

matt art paper   啞 粉 紙                       

 width      寬

glossy art paper  光 粉 紙                       

length     長

duplex   board   粉 灰 卡                       

height     高     

single-coated paper 單 面 粉 紙                   

calendering     磨 光

art board   粉卡紙                     

 laminating (lamination) 過膠/壓塑膠膜

die-cutting  模 切 / 啤                           

 printed sheet  印 張

varnishing   上 光 油                            

 fluorescent  發熒光的

gloss/matt  varnishing 光/啞油                      

 magazine   雜 志

machine      機 器                              

brochure   小冊子

Uv varnishing   過uv 油                          

poster    單張廣告/海報

PVC window  透明膠片窗口               

specifications  規格 / 詳細說明書 

portrait  / upright     直度（書）                  

section sewn    分貼串線

landscape / horizontal    橫度（書）            

  long grain  (LG) 直紋（長紋）

square        正度（書）             

with the grain / correct grain 跟紋 / 順紋

text grain direction  紙 紋 路                 

short grain  (SG)  橫紋（短紋）